일본 최초의 여성 수도원 ‘트라피스트 수녀원’에서 기도와 미사의 세계를 느껴보세요
수많은 관광 명소가 있는 홋카이도 하코다테시에, 일본 최초의 여성 수도원이 있다는 사실을 알고 계셨나요? 하코다테 시 외곽에 위치한 ‘트라피스트 수녀원(トラピスチヌ修道院)’은, ‘천사의 정원(天使園)’이라는 별명으로도 불리는 여성 수도원입니다.
엄격한 규율 속에서 수녀들이 공동생활을 이어가고 있는 트라피스트 수녀원은, 그 정숙하고 경건한 분위기와는 달리 일반 관광객에게 아름답게 가꿔진 정원을 개방하고 있으며, 미사를 체험할 수 있는 기회도 제공합니다. 알고 있는 듯하지만 막상 잘 모르는 ‘수도원의 세계’. 이곳의 특징과 볼거리, 수녀들의 일상, 그리고 인기 있는 기념품까지 다양한 매력을 소개해 드리겠습니다.
[x] 닫기
일본 최초의 여성 수도원 ‘트라피스트 수녀원’에서 기도와 미사의 세계를 느껴보세요:목차
- 1. ‘엄률 시토회(厳律シトー会)’란?
- 2. 트라피스트 수녀원(トラピスチヌ修道院)
- 3. 수녀들의 하루 일과(修道女たちの生活・日課)
- 4. 트라피스트 수녀원의 정원과 자료실 견학(トラピスチヌ修道院の庭園・資料室を見学)
- 5. 아름다운 정원과 경관(美しい庭園と景色)
- 6. 기념품 가게 ‘천사의 정원’ – 추천 선물(売店：おすすめのお土産)
- 7. 미사와 성무일과 체험(ミサや聖務日課を体験)
- 8. 크리스마스 ‘예수 성탄 미사’ 체험(クリスマス「ご降誕のミサ」を体験)
- 9. 교통편 및 주차 정보(アクセス・駐車場情報)
- ◎ 하코다테시 ‘시민의 숲’에도 함께 들러보세요
1. ‘엄률 시토회(厳律シトー会)’란?
트라피스트 수녀원은 가톨릭 수도회 중에서도 특히 엄격한 규율을 따르는 ‘엄률 시토회(厳律シトー会)’에 소속된 수도원입니다.
엄률 시토회란, 중세 기독교의 수도원장이자 ‘서양 수도자의 아버지’로 불리는 누르시아의 베네딕투스가 제정한 규율을 따르는 가톨릭 수도회입니다. 이들은 교구 감독인 주교의 간섭을 받지 않는 ‘면속 수도회’의 특권도 보유하고 있습니다.
시토회 수도회의 모체는 가톨릭 교회에서 가장 오래된 수도회인 ‘베네딕토회’입니다. 그 기원은 1098년 프랑스 부르고뉴 지방의 황무지인 시토(Cîteaux)에서 창립된 ‘시토 수도회’로 거슬러 올라갑니다.
시토 수도회는 12세기~13세기에 걸쳐 크게 번성하며 유럽 전역에 1,800개 이상의 수도원을 두는 대규모 수도회로 성장했습니다. 이후 17세기 격변의 시대에 프랑스 ‘라 트라프’ 수도원에서 대개혁이 이루어졌고, 합병과 재편을 거쳐 ‘트라프의 성모 개혁 수도회’가 탄생합니다. 현재에도 이 개혁된 수도회는 엄격한 수도 규칙을 고수하며 ‘엄률 시토 수도회’로 불립니다.
이 라 트라프 수도원에서의 개혁을 계기로, 이 수도회의 남성 수도자를 ‘트라피스트’, 여성 수도자를 ‘트라피스티누(트라피스트 수녀)’라 부르게 되었습니다.
2. 트라피스트 수녀원(トラピスチヌ修道院)
1898년(메이지 31년), 일본 최초의 여성 수도원으로서 하코다테에 설립된 ‘트라피스트 수녀원’. 정식 명칭은 ‘천사의 성모 트라피스트 수녀원(天使の聖母トラピスチヌ修道院)’입니다. 수녀들은 엄격한 수도 규율을 지키며 자급자족의 공동체 생활을 하며, 신과 사람들을 위해 평생 봉사와 헌신을 다하고 있습니다.
8명의 프랑스 여성 수녀들이 설립한 이 수도원은 현재도 약 60명의 수녀들이 신의 가치관과 사랑을 배우며 생활하고 있습니다.
수녀원 내부는 일반인에게 공개되어 있지 않지만, 중후한 붉은 벽돌 건축물 외관과 정갈한 정원은 일반 관람객에게 공개되어 있으며, 하코다테의 대표적인 관광지로도 유명합니다. 일상에서 쉽게 느낄 수 없는 경건한 분위기 속에서, 마음이 정화되는 듯한 특별한 체험을 할 수 있을 것입니다.
명칭: 트라피스트 수녀원 / トラピスチヌ修道院
주소: 346 Kamiyunokawa-cho, Hakodate-shi, Hokkaido, Japan
공식 사이트: http://www.ocso-tenshien.jp/
3. 수녀들의 하루 일과(修道女たちの生活・日課)
트라피스트 수녀원의 하루는 이른 새벽 3시 30분 기상으로 시작됩니다. 특히 홋카이도의 맹추위 속에서의 새벽 시간은 육체적으로도 결코 쉽지 않은 조건입니다.
기상 후에는 기도와 30분간의 묵상 시간, 이어서 ‘성독(聖なる読書, Lectio Divina)’이라는 성경 독서 시간이 이어집니다. 오전 6시부터는 다시 기도와 묵상, 그 뒤에야 아침 식사가 시작됩니다.
이후 삼시과(기도), 오전 작업, 11시 45분의 육시과(기도), 그리고 점심 식사. 식사 후에는 구시과(기도), 오후 작업이 16시 30분까지 이어지고, 저녁 17시에 저녁 기도 및 묵상, 이어서 저녁 식사, 19시 5분에는 취침 전 마지막 기도(종과), 그리고 19시 45분 취침이라는 매우 엄격한 일정이 하루도 빠짐없이 반복됩니다. 수녀들은 이 생활을 매일 똑같이 반복하며 신에게 자신을 바치고 있습니다.
명칭: 수도생활 / 修道生活
관련 링크: https://www.hakobura.jp/deep/2011/05/post-162.html
4. 트라피스트 수녀원의 정원과 자료실 견학(トラピスチヌ修道院の庭園・資料室を見学)
트라피스트 수녀원은 일정 시간에 한해, 정원과 자료실을 일반에 개방하고 있습니다. 단, 이곳은 일반적인 관광지가 아닌 ‘기도의 장소’임을 잊지 말고, 반드시 조용히 예의를 지키며 관람해야 합니다.
정문을 지나면, ‘대천사 성 미카엘상’이 방문객을 맞이합니다. 미카엘상 오른쪽 뒤에 있는 ‘천사의 정원(天使園)’ 건물은 기념품 가게 겸 자료관으로, 이곳에는 수도원의 역사, 수녀들의 일상 생활에 관한 자료가 전시되어 있으며, 수녀들이 손수 만든 과자 등도 판매하고 있습니다.
미카엘상 뒤로는 팔을 벌려 모두를 포용하듯 반겨주는 ‘자애의 성모 마리아상’이 있으며, 그 너머로는 정원이 펼쳐지고, 붉은 벽돌 건물 위로 종탑이 솟아 있는 본관 건물이 보입니다. 왼쪽은 사제관, 오른쪽은 수녀들이 실제로 생활하고 기도를 올리는 성당입니다.
정원 맞은편에는 열두 각의 지붕이 인상적인 ‘순례자의 성당(旅人の聖堂)’이 있으며, 이곳에서는 누구나 조용히 명상하거나 기도를 드릴 수 있습니다.
개방 시간: 4월 21일~10월 31일: 08:00 ~ 17:00 / 11월 1일~4월 20일: 08:00 ~ 16:30
관람료: 무료
5. 아름다운 정원과 경관(美しい庭園と景色)
트라피스트 수녀원을 방문할 때 꼭 주목하고 싶은 것은 손질이 잘 된 아름다운 정원입니다.
푸르름이 가득한 정원에는, 남프랑스 루르드의 동굴을 본떠 만든 ‘루르드’와, 순백의 ‘자애의 성모 마리아상’, 그리고 프랑스에서 기증받은 ‘대천사 성 미카엘상’, ‘성녀 데레사상’, ‘잔 다르크상’ 등이 조화롭게 배치되어 있어 전체적으로 신성한 분위기를 자아냅니다.
봄에는 벚꽃이 정원을 화사하게 물들이고, 여름에는 짙푸른 초목이 우거지며, 겨울이 되면 눈이 내려 한층 더 엄숙한 풍경을 연출합니다. 사계절 내내 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 장소입니다.
6. 기념품 가게 ‘천사의 정원’ – 추천 선물(売店：おすすめのお土産)
트라피스트 수녀원 내 기념품점인 ‘천사의 정원’에서는 수녀들이 직접 만든 프랑스풍 과자인 마들렌(마다레나), 갈레트, 쿠키 등을 구매할 수 있습니다. 옛 방식 그대로 손수 만든 이 과자들은 첨가물이 일절 들어가지 않아 건강한 간식으로도 인기가 높습니다. 이곳에서만 구입할 수 있는 수녀원 한정 상품이므로, 방문하신다면 꼭 한 번 들러보세요.
7. 미사와 성무일과 체험(ミサや聖務日課を体験)
트라피스트 수녀원에서는 신자뿐만 아니라 비신자도, 여성이라면 누구나 미사와 성무일과 체험에 참가할 수 있습니다. 수녀들과 함께 고요하고 경건한 시간을 보내고 싶으신 분은 사전에 문의해보시기 바랍니다.
명칭: 미사 및 성무일과 체험 / ミサ・聖務日課の体験
접수 시간: 9:00~11:30 / 14:00~16:30
공식 사이트: http://www.ocso-tenshien.jp/info/
8. 크리스마스 ‘예수 성탄 미사’ 체험(クリスマス「ご降誕のミサ」を体験)
트라피스트 수녀원은 여성 수도원이기 때문에 일반적으로 미사나 성무일과 체험은 여성만 참여할 수 있습니다. 그러나 매년 12월 24일과 25일, 크리스마스 이틀 동안에는 남성도 참가할 수 있는 특별 미사가 열립니다.
24일은 밤 8시부터, 25일은 오전 9시 30분부터 약 1시간 30분간 진행되는 이 미사는, 평소에는 들어갈 수 없는 성당 내부에서 이루어지며, 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 특별한 의식입니다. 경건한 분위기 속에서 크리스마스의 진정한 의미를 체험할 수 있는 특별한 기회입니다.
매년 홈페이지나 신문을 통해 일정이 공지되며, 참여를 원하시는 분은 사전에 전화로 예약하시는 것이 좋습니다.
명칭: 크리스마스 ‘예수 성탄 미사’ / クリスマス「ご降誕のミサ」
공식 사이트: https://www.hakobura.jp/features/273
9. 교통편 및 주차 정보(アクセス・駐車場情報)
◆ 고료카쿠 타워 ↔ 트라피스트 수녀원 셔틀버스
트라피스트 수녀원까지의 이동은 ‘고료카쿠 타워 ↔ 트라피스트 수녀원 셔틀버스’를 이용하면 편리합니다. 하코다테 공항에서 약 10분, JR 하코다테역에서는 약 30분 정도 소요됩니다.
하코다테 시영 전차(市電)를 이용할 경우 가장 가까운 전철역은 ‘유노카와(湯の川)’ 정류장이지만, 이곳에서 수녀원까지는 약 3km 정도 거리가 있습니다. 시영 전차를 이용할 경우, ‘유노카와 온천 정류장’에서 내린 뒤 셔틀버스로 환승하시는 것이 가장 편리합니다.
◆ 주차 정보
수녀원 전용 주차장은 없으므로 자가용이나 렌터카 이용 시에는 수녀원 서쪽에 인접한 ‘하코다테 시민의 숲(函館市 市民の森)’ 유료 주차장을 이용하는 것이 좋습니다. 1회 주차 요금은 200엔으로 매우 합리적입니다.
이곳의 ‘시민의 숲 매점’에서는 홋카이도산 소프트아이스크림과 수량 한정 ‘프리미엄 에스프레소 커피 소프트아이스크림’이 인기를 끌고 있으니 꼭 한 번 맛보시길 추천합니다.
◎ 하코다테시 ‘시민의 숲’에도 함께 들러보세요
주차장 정보에서 안내해드렸던 ‘하코다테시 시민의 숲’ 은 단순히 차를 세우고 소프트아이스크림만 먹고 돌아가기에는 너무 아까운, 매력이 가득한 공원입니다. 그중에서도 특히 유명한 것은 홋카이도 내 최대 규모를 자랑하는 수국원입니다. 20종이 넘는 다양한 수국이 화려하게 피어나는 이곳에서는, 산책로와 나무 데크를 따라 걸으며 수국뿐 아니라 철쭉 등 계절의 꽃들을 감상할 수 있습니다.
또한 ‘미즈바쇼와 나무의 길(水芭蕉と木の道)’ 코스에서는 미즈바쇼(꽃창포)가 피지 않는 계절에도 고저차가 있는 나무 산책로를 아슬아슬하게 걷는 어트랙션 감각의 삼림욕 체험이 가능합니다. 넓은 잔디광장과 부메랑 글라이더 등 놀이기구도 있어 아이들과 함께 방문하기에도 최적의 장소입니다. 겨울철에는 ‘워킹 스키 코스’가 개방되어 눈 덮인 숲속에서 색다른 설경 액티비티를 즐길 수 있습니다.
명칭: 하코다테시 시민의 숲 / 函館市 市民の森
주소: 327-1 Kamiyunokawa-cho, Hakodate-shi, Hokkaido, Japan
공식 사이트: https://www.hakodate-jts-kosya.jp/park/shiminnomori/
